Después de que el pasado 27 de junio del 2016 [GOEMON
RECORDS], mandara un comunicado por Ameblo donde en resumen decían que Aki,
vocalista de la banda Arlequin, fuera diagnosticado con “corditis crónica” y cesarían
sus actividades durante su tratamiento. Aquí el comunicado completo:
[NOTICIA IMPORTANTE]
Comunicado de parte de Goemon Records.
Muchas gracias por el apoyo, en verdad gracias.
Partimos con 『アルルカン 47 Prefecturas ONEMAN TOUR「境界線」「Kyoukaisen」 』el 8/6.
Pero habrá un cambio desde el 2/7 en Hokkaido hasta las
actuaciones de Utsunomiya el 27/7.
Nuestro querido Vocalista Aki , fue diagnosticado con
"Corditis Crónica" , una inflamación severa por el uso excesivo de
las cuerdas vocales.
Recibimos los resultados del examen médico y su tratamiento
para su recuperación.
Se determinó una recuperación de un mes para la mejora de
Aki.
Aun así , las actividades y actuaciones hasta el 27/7
seguirán con los cuatros miembros : Shohei , Nao , Kuruto y Tamon.
Nos disculpamos profundamente por incomodar con la
preocupación y molestias a las personas interesadas.
Por favor necesitamos su apoyo.
27/06/2016
GOEMON RECORDS co., Ltd.
Blog de la noticia: http://ameblo.jp/goemonrecords/entry-12174997764.html
Aproximadamente a un mes de dicha noticia, la misma compañía
envió un comunicado, en donde anunciaban el regreso de Aki, el
comunicado es el siguiente:
Noticias sobre el regreso de Aki :
Muchas gracias siempre a todos ustedes por apoyar
incondicionalmente a Arlequin.
Aki, nuestro vocal, quien tomó un tiempo para recuperarse
después de ser diagnosticado con corditis aguda, finalmente regresa a sus
actividades para su concierto el día 30 de Julio en Shinjuku ReNY tras la
recuperación física y estable de su condición.
A todos los fans, todos quienes son parte en esto, nos
disculpamos desde el fondo de nuestros corazones por la preocupación e
inconvenientes.
Porque desde ahora agradecemos su fiel devoción.
Humildemente, muchas gracias a todos ahora y en un futuro.
Atte. GOEMON RECORDS.
Estamos contentos de que finalmente pueda regresar, pero
sobre todo que él se encuentre bien.
Gracias por la traducción a Arlequin - アルルカン Street Team México
0 comentarios:
Publicar un comentario