Formada a fines de 2006 por Sono, Yu y Yo tras la separación
de los dos primeros de Jeniva, su antiguo proyecto; anunciaron que Anzi, su
guitarrista, dejaría la banda mediante el siguiente comunicado en su página
oficial:
[ANUNCIO] ANZI DEJA LA BANDA
Por todo el apoyo que Matenrou Opera ha recibido todos los
días de ustedes, les damos las gracias desde el fondo de nuestros corazones.
Este es un anuncio repentino, pero el guitarrista Anzi ha
decidido que es hora de continuar y dejar la banda después de 8 años, a finales
del mes de julio de 2016.
A todas las partes involucradas, y los fans que apoyan a
Matenrou Opera, nos disculpamos por toda la enorme preocupación y molestias que
esto ha causado. Este es el resultado basado en repetidas reuniones entre los
miembros y todo el personal.
A pesar de esto, Sono, Ayame, Yo y Yu continuarán con las
actividades de la banda como cuatro personas hacia el futuro mirando hacia
delante. Vamos a expresar Matenrou Opera y transmitir la sensación de la banda
a través de estas cuatro personas. Puesto que hemos informado sobre esta
noticia tan pronto, humildemente las damos las gracias por todo el apoyo.
Si bien este apoyo nos lo han dado a nosotros, por favor,
también apoyen a Anzi con sus actividades futuras.
(Nota – el Anime North 2016, el 28 de mayo, y Rayflower
Presents “Night which GLORIOUS” el 8 de Junio, se actuarán con la formación
actual de 5 integrantes)
El último live con la formación de 5 será:
Matenrou Opera, “Hishō”
Fecha: 22 de junio de 2016 (viernes)
Calle: TSUTAYA O-EAST
Las puertas abren / empieza: 18: 15/19: 00
Entradas: All standing, 5,000YEN bebida incluida.
Fecha de venta de entradas: Junio 25, 2016 (Sabado)
Así como un mensaje de cada miembro:
[MENSAJE DE ANZI]
Creo que he entristecido a mucha gente con mi repentino
anuncio de retirada.
Gracias es lo único que se me ocurre decir a los fans y a
todos. Es un gran peso terminar de esta manera, me disculpo enormemente por
cualquier inconveniente a todos. Somos afortunados si ustedes pueden aceptar
estas sinceras disculpas ahora.
“Ser consciente de la diferencia de creencias” esa es una de
las muchas razones. No es la respuesta a la que llegué por los sentimientos de
ayer y de hoy. Es la respuesta a la que llegué cuando compartía las tristezas y
las alegrías por mucho tiempo, y es la decisión tomada después de que cada uno
pusiera los ojos en sus propios futuros.
Fueron 8 años de muchos conflictos. La evidencia de que soy
honesto y que he luchado para que todo esté bien con mucha fuerza. Por eso es
que no hay arrepentimiento. “Estoy muy orgulloso de poder marchar como el
guitarrista de Matenrou Opera” puedo decir eso con orgullo.
Espero que puedan tener fe en mí.
Matenrou Opera podrá seguir mientras siga teniendo fe en
Matenrou Opera.
Pero no es el final todavía.
Y antes de que el tiempo que me queda desaparezca, voy a
continuar siendo el mejor guitarrista que Matenrou Opera pueda tener. (Hace
referencia a los lives que le quedan como parte de la banda)
Gt. ANZI
[MENSAJE DE SONO]
las expectativas de la gente que nos apoya si decidimos
quedarnos los 5 y estoy muy apenado por eso. Pasé 8 años caminando junto a
Anzi. Creo que con una brecha no es posible el compromiso hacia el futuro con
la banda y la música que nació simplemente gracias a que todos apuntábamos al
mismo lugar y llevábamos la banda con mucho esfuerzo.
Estudié la separación de Matenrou Opera, en el tiempo que me
llevó llegar a esa conclusión me di cuenta que no estaba pensando en ANZI, ni
en los demás miembros. Habíamos logrado crear un milagro entre los 5, y era
entendible.
Optamos por tomar este camino por separado.
En adición a eso, pensé que ese milagro surge desde la
búsqueda persistente de la música propia.
Es una conclusión un poco egoísta, pero estaría agradecido
si decide apoyar tanto a los 4 que formamos Matenrou Opera, como a Anzi.
Vo. SONO
[MENSAJE DE AYAME]
Creo que estas son muy malas noticias para los fans que
siempre nos han apoyado, y estoy muy apenado por eso.
Pronto vamos a celebrar nuestro aniversario N° 10 y quería
continuar haciendo música en el futuro sin cambios, con estas 5 personas, y
pensé que sería posible, algo natural que la banda siguiera activa hasta ahora.
Como dije, los MC de las entrevistas, y en las grabaciones en vivo, o alguna
revista, parecían un lugar común.
Este retirada la hablamos con los miembros muchas veces.
Es un evento que cambió el punto de vista de mi mismo.
Hubo una expectativa de que sucedería o no esto al final del
tour nacional, pero continuamos. Estoy realmente apenado de que hayamos llegado
a esta fecha, a este anuncio hoy, de esta manera.
Les recuerdo que hay todavía un live; y que estando todavía
los 5 voy a dar lo mejor de lo mejor de mi.
Key. AYAME
[MENSAJE DE YO]
Un amigo dejará el nido.
Ahora que hemos pasado tanto tiempo juntos, pensado en cada
una de nuestras vidas, las formas en las que se es un artista, todos hemos
decidido seguir tras largos procesos de extensos debates, todos hemos aceptado.
En el pasado Tour enfrentamos varios sentimientos del tipo
“lo siento mucho” Pero también hubo un sentimiento de, más allá de todo, de
mirar y esperar las posibilidades futuras de Matenrou Opera y del “guitarrista
de Matenrou Opera, ANZI” como algo divertido.
Lo siento mucho por los fans que nos han venido apoyando
como Matenrou Opera en el Tour, ojala no se sientan deprimidas las personas de
las diferentes partes, pero quiero que esperen por las últimas actividades que
se vienen, mientras disfrutan de compartir con Sono, Anzi, Ayame, Yu y Yo, esta
vez, por última vez los 5, pensando positivamente en las actividades
subsecuentes.
Ba. YO
[MENSAJE DE YU]
Creí que la banda continuaría con los 5 miembros todo el
tiempo, como algo obvio.
Es bastante triste no continuar en el futuro con las
actividades con los 5 miembros, el resultado dio mucho sufrimiento a todos los
que nos apoyan, lo lamento mucho.
Creo que sería una decisión muy egoísta si porque Anzi-kun
se va, el resto de nosotros no avancemos hacia el futuro por nosotros mismos.
A lo que al tiempo que nos queda respeta, quiero que las
últimas actividades que podemos realizar los 5 juntos sea la de entregar la
mejor música en el escenario.
Dr. YU
Traducción gracias a –MOA-
